Artikkelin sisältö
Brodskyn suositut rakkausrunot
Valkoinen taivas
pyörii yli minun.
Harmaa maa
mörisee jalkani alla.
Vasen puita. Oikealla
toinen järvi
kivirannoilla
puisilla rannoilla.
Vedä ulos, vedä ulos
jalat suolta
ja aurinko valaisee minua
pieninä säteinä.
Kenttäkausi
viisikymmentäkahdeksas vuosi.
Olen Valkoisella merellä
Suoritan hitaasti.
Joet virtaavat pohjoiseen.
Kaverit vaeltavat - vyötärö syvällä - jokien varrella.
Valkoinen yö yläpuolella
kevyesti hankaa.
Etsin. Teen itseni
henkilö.
Ja niin löydämme
mennä rannikolle.
Sinertävä tuuli
on jo tavoittamassa meitä.
Maa menee veteen
lyhyellä roiskeella.
Nostan käteni
ja nosta päätäni
ja meri tulee minulle
sen valkeahko väri.
Keitä me muistamme
jonka unohdamme nyt
mitä olemme arvoisia
mitä emme ole vielä arvokkaita;
täällä olemme meren rannalla
ja pilvet kelluvat
ja jalanjälkemme
veden vetämä.
* * *
Kenttäkausi
viisikymmentäkahdeksas vuosi!
Ota selvää:
tämä on sinun alku.
Vielä elossa Dobrovolsky,
hymyillen, kävely ympäri kaupunkia.
Dakyylirhymissä
En vieläkään ymmärrä.
* * *
Sano hyvästi.
Nähdään hauassa.
Aika on lähellä.
No sitten?
Emme voittaneet.
Me kuolemme areenalla.
Niin paljon parempi.
Ei kalju
naisilta, liialliselta juomalta.
... Ja taivas Colosseumin yläpuolella
sama sininen
kuin kotimaassamme
joka turhaan jätti
totuuden vuoksi
samoin
roomalaisten varallisuuden vuoksi.
kuitenkin
emme ole loukkaantuneita.
Onko tämä loukkaus?
Aivan kuten
osoittaa
se putosi meille
suunnitelma ...
Aika on lähellä.
Ihmiset ovat jo paikalla.
Me kuolemme areenalla.
Ihmiset haluavat silmälaseja.
* * *
Miksi vaihdamme jälleen paikkoja
miksi taas kaikki vähemmän tarvittavat,
ui minulle Moskovan siltojen kanssa
suurlähetystö kaistaa hiljaisuutta?
Ja jälleen kerran, autolento
yöllä puoliksi tyhjiin kartanoihin,
Kuten huijari, ei, rakastettu kaupunki,
kaareviin ja kivivärisiin.
Ja okset tärisevät näkymättömästi
anna surun pyöriä tuntematon:
tylsä ja helppo huijaus,
syrjäytyminen heikko tiiviste.
Sitten. Sitten kiire elää.
Sitten tuo huumori ei ole sopiva,
niin että päämme pyörittävät
1900-luku, hullu urheilu.
Mutta hengittäen vuorottelevaa ilmaa,
inglorious maya, enintään
Palvele omaa, häpeällistä sielusi,
ei tehdä lyhyitä asioita.
Muuta elämää. Vaihda ainakin ulkopuolelta
tansseihin, oopperaan, vesille;
Matins - kelloa minulle;
hulluus - maksetusta vapaudesta.
Katso, etsi kunniakas seppele
niin että meistä tulee mitä tahansa
vähemmän ylimielinen vielä
ja siksi enemmän ja enemmän rakastettu.
* * *
Ja ikuinen taistelu.
Unelmoimme vain rauhasta.
Ja älä anna mitään
Älä häiritse unia.
Harmaa yö
ja lepotilassa olevat linnut
heilumassa sinisestä hiljaisuudesta.
Ja ikuinen taistelu.
Hyökkäykset aamunkoitteessa.
Ja luodit
unohdin kuinka laulaa
huusi meille
mikä muu on kuolemattomuus ...
... ja halusimme vain selviytyä.
Anteeksi meille.
Havaitsimme loppuun
ja maailma havaittiin
kuin lisävaruste.
Sydämet rikkoivat
ryntäsi ja kuorsi
kuten hevoset
kuuluvat kuorinnan alle.
... sano ... siellä ...
joten he eivät enää herätä.
Älä anna mitään
Älä häiritse unia.
... Mikä niistä
että emme voittaneet
mitä vuodesta
että emme palanneet? ..
* * *
Pikku koiran kuolema.
Pikku linnun kuolema.
Normaali koko
ihmisen kuolema.
* * *
Lumi kiertää hämärässä, kiertää.
Piha pilaa hehkulampun alla.
Puussa oleva haarukka on.
Särkyneellä oksalla se valkaisee.
Ei niin valkoista ja vaaleaa.
Mutta se näyttää (melkein jännittävä
aita) tavaratilassa
ilmestyy, ohittaen kuoren.
Pitkällä kaadetulla mäntyllä
hän tutkii totuutta
että kyvyttömyys valkaista
se eroaa puutarhasta.
Mikä valkoinen valo on sen sisällä.
Mutta melkein murtumasta kylmästä,
melkein tuntematta
tuo lumi peitti hänet ulkopuolelta.
Mutta silti eloton näyttää.
Kuollut järvi on tyhjä.
He vain yskä elvyttävät
sen taustalla oleva punoitus.
* * *
Kuka on kuuro menneisyyteen
ja tulevaisuus on yksinkertainen,
ohjaa hänen korvansa
ennenaikaisessa kasvussa.
Kuten maa, kuten vesi
taivaan pimeyden alla
joka tunteessa aina
elämänvoima neulalla.
Ja omaehtoisesti omaksunut
pelko, hätkähtää kuin hiiri,
jota katsot
ampu kulmasta.
Sytytä kynttilä
pimeyden reunalla.
Haluan nähdä
mitä tunnet.
Tässä yötalossa
missä piilottaa ikkunan
kuin pöytäliina, jossa tahra
pimeys kangas.
Laita lasi pöytäliinalle
niin että hän ei pudota,
niin että epäjumalipöydän läpi
kuin suolaa tuli ulos
näkymätön ikkunassa
sokea tapa -
kuin viini kaataisi
ja hänen rintaansa nousee.
Tuuli, tuuli on tullut
kahisee ikkunassa
pöytä on piilossa
per neliö kangasta
ja lepattavat kukat
hänen takanaan
pimeyden reunalla
kuin sydän rinnassa.
Ja musteen pimeys
tulee jälleen
kuin mielenliike
pyyhkäisi takaisin
ja tähti paistaa
messinki-akseleilla
hukuttaa ratsastusäänet
kaikkien etäisyydellä.
* * *
He käskevät lähteä.
Kyllä, kyllä. Kiitos Minä menen.
Kyllä, kyllä. Saan sen. Nähdään
ei pitäisi. Kyllä, en eksy.
Ah, mitä sanot on pitkä matka.
Jotain lähin pysäkki.
Voi ei, älä huoli. Jotenkin.
Olen ollenkaan kevyt. Ilman matkalaukkuja.
Kyllä, kyllä. On aika mennä. Kiitos
Kyllä, kyllä. On aika. Ja kaikki ymmärtävät.
Iloton talvikuitto
puut nousevat isänmaan yläpuolelle.
Se on kaikki ohi. En välitä.
Palmuja ravistaa - ja hyvästit.
Toipuiin. Täytyy lähteä.
Kyllä, kyllä. Kiitos hajotuksesta.
Vie minut kotiin, taksi.
Ikään kuin unohdan osoitteen.
Vie minut hiljaisiin kenttiin.
Tiedät, olen poistumassa kotimaasta.
Ikään kuin unohdin osoitteen:
ikkunaan, sumuinen
ja joen yli, jota rakastin
Minä itken ja huudan veneilijää.
(Se on ohi. Nyt en ole kiire.
Aja rauhallisesti takaisin Jumalan tähden.
Katson taivaaseen ja hengitän
toisen rannan kylmän tuulen seurauksena.)
No, tässä on kauan odotettu siirto.
Katy takaisin ilman surua.
Kun kirjoitat kuistilla kotona,
Olen matalalla laiturilla.
Parhaat Joseph Brodskyn runot
Olemme näkymättömiä, niin että taas
pelata yöllä ja katsoa sitten
sanan sinisessä ilmiössä
epäluotettava armo.
Onko ääni varovainen ennen?
Onko siellä dražeanimiä?
Ole olemassa Jumalan armosta
noidaten sanojen vastaisesti.
Ja kirkkaampi kuin ruostumaton teräs
aalto ohimenevä soikea.
Voimme vapaasti havaita yksityiskohdat,
Olemme täynnä joen hiljaisuutta.
Älä anna heidän olla vanhempia ja tiukempia
ja asua joen reunalla,
olemme alistuvia Jumalan armosta
sateiden jyrkkyys huolimatta.
* * *
Kuuluisa neula yhtä jalo pino
kaupunkien hämärässä, puolivalossa,
kaupungissa din, splash and groan
ohut kappale kuolemasta.
Yläkatuja, yläkatuja
kaikki vetää meille tätä kaupunkia ja tätä vettä,
ja lyhyt pilli kapeilla julkisivuilla,
lentää ylös, lentää ilmaiseksi.
Muistityttö vaeltaa ympäri kaupunkia, kolhuttaen kolikoita kämmenelleen,
kuolleet lehdet pyöritä pudonnut ruplaa
mainostaulujen yli, kapeat lentokoneet lentävät taivaalle,
kuin kaupunkilinnut rautalaiivojen yli.
Valtava sade, maata sataa laajojen kadujen sateita,
kuten paluupäivät, joista emme ole unohtaneet.
Nyt kävelet yksin, kävelet yksin asfaltilla,
ja loistavat autot lentävät kohti sinua.
Joten elämä kulkee, valo katoaa lahden yli,
ryppyinen mekko, koriseva korkokengät, moninimi,
ja pysyt tämän kansan, tämän kaupungin ja tämän vuosisadan,
kyllä, yksi kerrallaan riippumatta siitä, kuinka lapsi olet.
Muistityttö vaeltaa ympäri kaupunkia, ilta tulee,
sataa ja ainakin purista nenäliinaansa,
muistityttö seisoo ikkunoissa ja katselee vuosisadan liinavaatteita
ja tämä ikuinen motiivi vilistaa hulluksi keskellä elämää.
* * *
Elämme edelleen.
Luemme tai kirjoitamme runoutta.
Katsomme kauniita naisia
hymyillen maailmalle kannesta
piirretyt lehdet.
Meillä on ystäviämme
palaa koko kaupungin läpi
jäätyneessä ja vapisevassa raitiovaunussa:
elämme edelleen.
Joskus näemme puita
jotka ovat
mustat aseet
tue taivaan loputonta taakkaa
tai murtautua taivaan painon alle,
muistuttaa maata yöllä.
Me näemme puut
makaa maassa.
Elämme edelleen.
Olemme puhuneet pitkään
modernista maalauksesta,
tai joiden kanssa johdin kulmassa
Nevsky Prospect
olut -
harvoin muista sinua.
Ja kun muistamme
sitten meillä on pahoillamme itsestämme
heidän tukittu selkänsä
inhottava sydämeni
aloittelija epämiellyttävä fidgeting
rinnassa
kolmannen kerroksen jälkeen.
Ja se tulee mieleen
sinä päivänä
hänen kanssaan - tällä sydämellä -
jotain järjetöntä tapahtuu
ja sitten yksi meistä
ulottuu kahdeksantuhannen kilometrin päähän
länteen sinusta
likaisella asfalttipäällysteellä,
pudottamalla heidän kirjojaan
ja viimeinen asia, jonka hän näkee
siellä on satunnaisia hälytettyjä kasvoja,
satunnainen kiviseinä talossa
ja romu taivasta roikkuu johtojen päällä,
taivas
nojaten hyvin puiden päälle
jota joskus huomaamme ...
* * *
Laita muistomerkki
pitkän kaupungin kadun päässä
tai leveän kaupungintalon keskellä,
muistomerkki,
joka sopii mihin tahansa kokonaisuuteen,
koska hän aikoo
Hieman rakentava ja hyvin realistinen.
Laita muistomerkki
joka ei satuta ketään.
Jalustan jalka
rikkomme kukkapenkin
ja jos kaupungin isät sallivat -
pieni neliö
ja lapsemme
rypistää paksuun
oranssi aurinko
kuvan ottaminen jalustalle
tunnustetulle ajattelijalle,
säveltäjä
tai yleinen.
Jalustan jalkaa - takaa -
joka aamu ilmestyy
kukkia.
Laita muistomerkki
joka ei satuta ketään.
Jopa kuljettajat
ihailee sen upeaa siluettia.
Aukiolla
päivämäärät järjestetään.
Laita muistomerkki
jonka jälkeen ryhdymme töihin,
jonka lähellä
ulkomaalaiset valokuvataan.
Yöllä valaistamme sitä alhaalta valonheittimillä.
* * *
... Ja Pushkin putoaa sinisellä puolella
puuvillainen kiiltävä lumi
E. Bagritsky.
... ja hiljaisuus.
Eikä sanaakaan enemmän.
Ja kaiku.
Kyllä, ja väsymys.
... runosi
päättyy vereen
he hukkuivat vaimennettuna maahan.
Sitten he katsoivat hitaasti
ja varovasti.
He olivat villi, kylmä
ja outoa.
Toivottomasti kumartui heidän yli
harmaakarvaiset lääkärit ja sekunnit.
Tähtien yläpuolella, tärisevä,
laulua,
pysähtyi heidän yli
tuulet ...
Tyhjä bulevardi.
Ja lumimyrskyn laulaminen.
Tyhjä bulevardi.
Ja muistomerkki runoilijalle.
Tyhjä bulevardi.
Ja lumimyrskyn laulaminen.
Ja pää
jätetty väsymättä.
... sellaisena yönä
heitä ja käänny sängyssä
miellyttävämpi
kuin seistä
jalustalla.
* * *
"Shed kyyneli
Tuon sen tulevaisuudesta,
laita se renkaaseen.
Näytät yksin
laita se päälle
tietyt nimettömät. ”
”Ah, muilla on aviomiehiä,
punaiset renkaat,
helmi korvakorut.
Ja minulla on kyyneli
nestemäinen turkoosi
kuivuu aamulla. "
"Käytä rengasta samalla
näkyvä kaukaa;
sitten toinen poimii.
Ja kyllästy varastointiin,
siellä on jotain pudotettavaa
yöllä kaivon pohjaan. "
* * *
Manchurian keltainen tuuli,
puhuminen korkea
juutalaisista ja venäläisistä,
haudattu mäkeä.
Voi, kaksikerroksiset talot
tylsät katot!
Voi, maa on sama.
Vain taivas on lähempänä.
Vain vähän valoa.
Vain hauraat linnut
kuin kuoleman pilvi
maanpäälliset retkikunnat.
Ja näyttää itään
piilossa tuulta
mustavalkoinen kukka
1900-luku.
* * *
Jätä rakkaus kirkkaana aurinkoisena päivänä peruuttamattomasti;
Kuule ruohojen kahina taaksepäin kulkevaa nurmikkoa pitkin,
Päivän pimeässä pilvessä, pimeässä illalla, paha, puoli unessa
Iltakoirien haukkuminen - nurmikon neliönpesien läpi.
Tämä on vaikea aika. Meidän täytyy selviytyä, ylittää nämä vuodet,
Jokaisen uuden kärsimyksen yhteydessä unohtaen aiemmat vastoinkäymiset,
Ja tapaaminen, kuten uutiset, nämä haavat ja kipu joka minuutti,
Sisään levottomasti sumuinen uusi aamu.
Kuinka nopea on syksy tänä vuonna, tänä matkavuonna.
Valkeaa taivasta pitkin musta ja punainen hiljainen kulkue
Lehdet ohittavat paljaat puut tunnissa,
Lasin lyöminen, kiviin lyöminen - urbanistisen unelma.
Haluan odottaa, ylittää, selviytyä tästä ajasta,
Uusi ilme ikkunan läpi, laskemalla kämmen polvilleen,
Ja vaalea taivas, lehdet ja auringonlasku nauhat läpi,
Kuten tytär ja isä, joku lähtee aikaisemmin, tiedän.
Lentää, lentää, osuu maahan, pudota sivulle,
Lennä ohi, lehdet lakaistavat lukittujen ikkunoiden varrella
Kaikki nyt näkyvä haalistunut, haalistunut valo
Tämä elämä on kuin tytär ja isä, kuin tytär ja isä, mutta en halua
kuolema.
Herää maan päällä, ei, et voi valehdella, se on oikein,
Voi elää maan päällä, elä niin kuin haluat, jopa pudota,
Mutta toinen aika tulee - jakaa surua ja kipua,
Ja vuodet tulevat ilman minua päivittäisellä rakkaudella.
Ja päättyy duuriin, tulipaloon, pahoinpitelyyn,
liukastuminen lasin yli kuin mekko olkapäältä, kuin käännemerkki,
Jäljellä, kuten ennenkin, pitkään, kuten ennenkin, paikallaan,
Ei syksyn melankoliaa - talven odotus, loputon kappale.
Brodsky rakastaa runoja kauniita
Ohittaa Akimovin teatteri,
nälkäisten katseenäyttelyiden näyttelyiden valu
erittäen tuoretta sylkeä,
Aion kirjoittaa näytelmän
sosialistisen hyveemme kunniaksi,
voittaa nykyaikaisten huonekalujen taustalla.
Vasen leikki oikealla kädellä
Saputan aika pian
ja toveri Akimov toimittaa sen,
vastaavasti sen jälkeen, kun se on ensin antanut sen.
Ja minä, jumalani, saan rahat.
Ja sitten kaikki menee toisin.
Ja partaani partaani, kävelen portaita pitkin
teatteriin ... deliin kolmanteen saliin.
* * *
Kalat elävät talvella.
Kalat pureskelevat happea.
Kalat uivat talvella
koskettaa silmiä
jäätä.
Siellä.
Missä syvemmälle.
Missä on meri.
Kalaa.
Kalaa.
Kalaa.
Kalat uivat talvella.
Kalat haluavat uida.
Kalat uivat ilman valoa.
Auringon alla
talvi ja epävakaa.
Kalat uivat kuolemasta
iankaikkinen tapa
kalaa.
Kalat eivät vuoda kyyneleitä:
lepopää
lohkoiksi
kylmässä vedessä
jäädyttää
kylmät silmät
kalaa.
kala
aina hiljaa
sillä he ovat
hiljainen.
Runoja kaloista
kuin kalat
seisoa vastapäätä
kurkkuun.
* * *
Niin lyhyiden sukupolvien hauras sameus
jotka tulivat maailmaan ikään kuin vierailevat maailmassa,
ei ole mitään valitettavaa
kuin ennenaikaisten toimenpiteiden valossa.
Kaupungeissa jaettuna ahneudella
se rullaa kuin vaaleanpunainen kauttakulku
Voi erittäin karkea sääli
hänen silmissä liukui tarkoituksella.
Mutta luminen Venäjä nostaa
sen savuinen savu oli nimien kattojen yli
ikään kuin hän ei vieläkään ymmärrä
mutta hän tajuaa pian
hänen puolivaltaiset muotokuvansa,
hänen silmänsä ja äänensä,
viime vuosisadan estetiikkaan
korreloiva anapesta.
Muissa taloissa, portaiden hajujen yläpuolella,
rehellisyydestä ja myös huijauksista,
elämme nähdäksemme imartelevia analogioita,
seksuaalisiin totuuksiin elää.
Muissa taloissa sovitaan kunniasta
ja sääli hikoilevaa kättä
lähdemme, kuten näissä niukkoissa huoneissa
agnosticism on pohjoismainen kunnianosoitus.
Anteeksi, Herra, koristeellinen
universaalin oikeudenmukaisuuden tietämättömyys
piireissä, täynnä soikeita,
ja niin rationaalinen yksinkertaisuus.
Anteeksi - runoilija, ihminen -
Voi ruma, kaiken kurjuuden Jumala
syntisenä tai vuosisadan pojana
kaikki totta - kuten hänen poikapoikansa.
* * *
Selviä kaikille.
Suorita uudelleen
kuin ne ovat lunta
tanssivat unelmien lunta.
Suorita kulmat uudelleen.
Selviytyy kulmasta.
Solmi solmut
hyvän ja pahan välillä.
Mutta selviydy hetkestä.
Ja selviydy ikä.
Suorita huutaa uudelleen.
Elä naurua.
Suorita jae uudelleen.
Selviä kaikille.
* * *
Emme ole humalassa. Vaikutamme raittiiksi.
Ja luultavasti olemme runoilijoita,
Kun sirotellaan outoja sonetteja,
Puhumme ajan myötä "sinä".
Ja tässä ovat hedelmät - raketit, filmit.
Ja tässä ovat hedelmät: loistava jae ...
Piirrä, piirtä, hullu vuosisata,
Sotilasi, rakastajasi
Nauti heidän oikea-aikaisesta kunniastaan!
Miksi se on totta, ei loppujen lopuksi ole totta,
Miksi hän testaa meitä ...
Ja matala nero särkee jalat
Ymmärtää kuudennenkymmenennen kerran
Vaeltamisen tulokset, outoja tuloksia.
* * *
Tuomitsematta myöhäistä parannusta,
vääristämättä ehdollisen totuutta
heijastat Abelia ja Kainia
ikään kuin heijastaisi pelleimaskeja.
Ikään kuin me kaikki olemme vain myöhäisiä vieraita,
ikään kuin kiireellisesti säätämällä siteitä
ikään kuin samat - hautausmaat -
lopetamme, erilaisia nälkäisiä.
Mutta tietoisena omasta haurastaan
Katsotte taas hymyillen
ja havaitsee hopealangan arvon,
itsensä pettämisen vaipan takana - arkuus ...
Voi, tuntea turhamaisuuden takana oleva kokonaisuus
ja tavallisella valitsimella - ikuisesti!
* * *
Sokea vaeltaa
yöllä.
Paljon helpompaa yöllä
ylitä neliö.
Sokeat elävät
kosketusnäyttö,
koskettaa maailmaa käteni
tietämättä valoa ja varjoa
ja tunne kiviä:
kivi
seinät.
Miehet asuvat heidän takanaan.
Naiset.
Lapsille.
Rahat.
siksi
rikkoutumaton
parempi kiertää
seinät.
Ja musiikki on heissä
lepäsi.
Kivet nielevät musiikkia.
Ja musiikkia
kuolee heissä
vangittu käsin.
On huono kuolla yöllä.
Paha kuolla
kosketukseen.
Joten sokeille on helpompaa ...
Sokea menee
aukiolla.
Brodskyn mielenkiintoiset runot elämästä
Kääntyy syksyllä näiden pesien lehtiin.
Täällä lehtiä
syksy, lämmön ääni
roiskuvat oksat, vapisevat päivän ajan,
ilman läpi
kehon käärityt lehdet
linnut ovat kuumia.
Täällä sataa. Dawn ei pilaa
toisen kuolema, hänen sanansa, se pitkä kasvo,
Suurien jokien hiekka, sanot kyllä syksy. Yö
Se tulee,
kääntämällä ne vinoon suuntaan
syksyn puihin, niiden pesiin, märkäihin,
ruoho. Sataa, on yötä. valjeta
tulee päällystämättömiltä lentokentiltä
viime vuosina Jakutiassa. Noita vuosia
kasvot kääntyneet
kyllä, vapina kahdesti kuolemaan
ystäväsi, ystäväsi, pesistä
hiljaa pudonnut, heidän vapina. Täällä aamunkoitteessa
sataa myös täällä, kosketat tavaratilaa,
täällä sortaa.
Voi, pesät, pesät, pesät. Koputus kuolleista
Oi lämmin ruoho, et ole enää täällä.
Heitä ei ole siellä.
Taitettuna arkkina kuivana, mätää sammalta
nyt taigassa on yksi jälki.
Voi, pesät, kuolleiden mustat pesät!
Pesät ilman lintuja, pesät viimeisen kerran
väri on niin kauhea, joka päivä olet yhä vähemmän.
Katsokaa eteenpäin, vähemmän kuin me.
Syksyn valo kiertää nämä pesät.
Viimeisen kerran astuit vapina silta.
Katsokaa tavaratilojen ympärille
mennä ennen kuin on liian myöhäistä
kuulla itku pesistä, kuulla itku pesistä.
* * *
Nyt lähden Moskovasta.
No, Jumala olkoon sinun kanssasi, piilevä piina.
Joten ne näyttävät valitettavasti
suosikki vuosisatojen tavoite.
No, ampu paikanvaihtoa,
ja tervehtimään ei-turbulenttisen todellisuutta
Ainakin se on vain muutto
Moskovan hämärästä Pietariin.
Ammu elämää varten, sama kohtalo
Voi, älä edes tavoittele.
Koko elämäni on hankala ampua
politiikan ja seksin kuvassa.
Kaikki näyttää palautuneen uudestaan
näiden ilmaisten laukausten turmelu,
kuten palkinto sinulle, Moskova, oh, ampumagalleria -
kaikki myllyt, tanssijat, diplomaatit.
Nyt lähden Moskovasta,
Maksan anteliaasti tyhjän kahvilan kanssa.
Joten tässä se on, luulet
epärehellisyys erotteluvaatteissa.
Mutta älä usko, ei.
Miksi pyöritit satunnaista katseeni?
Mutta yksinäinen vaeltava valo
sitä helpompi logiikka on surkeampaa.
Elä, elä ja tee eri tavalla
ja rakentamalla heikkoja taloja,
elävät liikkuvat aika ajoin
ja vaalia säästeliäästi edullista.
* * *
Hän uskoi kalloonsa.
Uskoin.
He huusivat hänelle:
"On järjetöntä!"
Mutta seinät putosivat.
kallo,
Osoittautuu, että hän oli vahva.
Hän ajatteli:
Seinien ulkopuolella on puhdas.
Hän ajatteli
Seuraava on yksinkertainen.
... hän pakeni itsemurhan
Huonot savukkeet.
Ja hän alkoi vaeltaa kyliä
Hattujen kautta
Keltainen ja pitkä;
Hän kirjoitti kirkoille
Juuda ja Magdalena.
Ja se oli taidetta.
Ja sitten tiepölyssä
hänen
Sivous Chumaki
Kuinka olla haudattu.
Hänen rukouksiaan ei luettu,
Esimerkiksi,
He heittivät savea ...
Mutta vasemmalle maan päälle
Juuda ja Magdalena!
* * *
Hyvästi,
unohda se
äläkä syytä minua.
Ja polta kirjeet
kuin silta.
Olkoon rohkea
tiesi
anna sen olla suora
ja yksinkertainen.
Olkoon se pimeässä
sinun polttaa
tähti hopealanka
voi olla toivoa
kämmenet lämpimät
tulellasi.
Olkoon lumimyrskyjä
lumi, sade
ja kiihkeä tulen pauha
anna onnea edessäsi
enemmän kuin minun.
Olkoon se mahtava ja kaunis
taistella
ukkostelu rinnassa.
Olen onnellinen niistä
kanssasi
ehkä
matkan varrella.
* * *
Kaikki tämä oli, oli.
Kaikki tämä poltti meidät.
Kaikki kaatoi, lyö
nykäisi ja ravisteli
ja otti vallan
ja vedettiin hautaan
ja vedettiin jalustalle,
ja sitten kaadettiin
ja sitten - unohdin
ja sitten aiheutti
etsittäessä erilaisia totuuksia
eksyä kokonaan
kunnianhimoisten nestemäisissä pensaissa
uupumisen villissä mudassa
yhdistykset, käsitteet
ja - vain tunnetilojen joukossa.
Mutta me oppimme taistelemaan
ja oppinut pelastamaan
piilotetun aurinko
ja päästä maahan
ilman lentäjiä, ilman lentäjiä,
mutta - mikä tärkeintä - älä toista.
Pidämme jatkuvuudesta.
Pidämme rasvan ryppyistä.
äitimme kaulassa
samoin kuin asunnomme,
mikä on pieni
temppelin asukkaille.
Haluamme kukkia.
Haluamme pyyhkiä.
Pidämme chintzin kahinauksesta.
ja näkyvyyden kolinaa,
ja yleensä planeettamme,
kuin alokas
hikoilu maaliskuussa.
* * *
Juutalaisten hautausmaa lähellä Leningradia.
Mänty vanerista valmistettu kaareva aita.
Vino aidan takana
lakimiehet, kauppiaat, muusikot, vallankumoukselliset.
He lauloivat itselleen.
Tallennettu itsellesi.
Muille he olivat kuolemassa.
Mutta ensin he maksoivat veroja
kunnioittanut välimiestä
ja tässä maailmassa, toivottoman materiaalinen,
tulkitsi Talmudia,
jäljellä olevat idealistit.
Ehkä he näkivät enemmän.
Ja ehkä he uskoivat sokeasti.
Mutta he opettivat lapsia suvaitsevaiseksi
ja tuli itsepäinen.
Ja he eivät kylväneet leipää.
Koskaan kylvänyt leipää.
He vain menivät sänkyyn
kylmään maahan kuin jyvät.
Ja he nukahtivat ikuisesti.
Ja sitten - peittivät heidät maalla,
sytytetty kynttilät
ja muistopäivänä
nälkäiset vanhat ihmiset korkealla äänellä
huokaa nälkää, huutaa mukavuudesta.
Ja he saivat sen.
Aineen rappeutumisen muodossa.
Muistamatta mitään.
Unohtamatta mitään.
Kaarevan mätävanerin aidan takana
neljän kilometrin päässä raitiovaunulinjalta.
* * *
Tähdet eivät ole vielä haalistuneet.
Tähdet olivat paikoillaan
kun he heräsivät
kanan yhteistyössä
klo orsi
ja huusi kurkunpään.
... Hiljaisuus oli kuolemassa
kuin temppelin hiljaisuus
ensimmäisellä kuoroäänellä.
Hiljaisuus oli kuolemassa.
Oratai nousi ylös
ja karjan huutaa
valjastettu haukottelu
tyytymätön ja uninen.
Se oli alku.
Auringon lähestymistapa
se kaikki tarkoitti
ja se nousi
peltojen yli
vuorten yli.
... Kukot lähetettiin
helmijyviä varten.
He eivät pitäneet hirssistä.
He halusivat parempaa.
Kukot haudattu
lannan kasoissa.
Mutta vilja löytyi.
Mutta vilja saatiin talteen
ja siitä ahvenalta
aamulla he huusivat:
- Löysimme sen itse.
Ja puhdistivat itsensä.
Tiedämme onnesta
omat äänensä.
Tässä vinkumisen tutkinnossa
vuosien varrella
vuosisatojen ajan
Näen ajan kysymys
avoimet kukat.
Ladataan ...